Vie

Les origines surprenantes de 15 mots couramment utilisés dans la langue anglaise

Les origines surprenantes de 15 mots couramment utilisés

Si vous avez déjà suivi un cours d'anglais ou une leçon de grammaire , vous savez que la langue anglaise est bizarre. C'est plein de mots tu es prononcer définitivement mal ou abuser constamment - ou encore des mots qui ont derrière eux les origines les plus étranges et les plus étranges. En fait, beaucoup de mots que nous utilisons tous les jours ont les étymologies les plus fascinantes - mais la vérité est que nous ne pensons que rarement à leur origine. Comme, est-ce que quelqu'un a déjà pensé à l'origine du mot «muscle»? Ou même le mot «sandwich»? Ou que diriez-vous du fait étrange à propos du mot «gentil» utilisé à l'origine pour signifier «ignorant»?

Si vous avez besoin de plus de conviction que l'anglais est en fait une langue plus étrange que vous ne le pensez, voici 18 des mots les plus couramment utilisés dans la langue anglaise moderne qui ont les origines et les histoires les plus surprenantes, y compris des mots inspirés de la mythologie grecque et des mots qui proviennent des folklores les plus fascinants de l'histoire.

Voir la galerie quinzePhotos Whisky - Origines surprenantes des mots 1sur 15Whisky

Le mot pour notre liqueur préférée peut en fait remonter au mot gaélique Whisky , qui littéralement signifie «eau de vie». C'est définitivement ironique pour quiconque aurait peut-être abusé d'un peu trop de whisky et aurait peut-être eu l'impression de mourir le lendemain matin.

Hypothèque - Origines surprenantes des mots deuxsur 15Hypothèque

En français, le mot mort signifie «mort» et jauge signifie «gage» - donc oui, hypothèque essentiellement signifie «engagement de mort». Mais n'ayez pas peur: cela s'appelait en fait parce que la dette prend fin - ou devient «morte» - lorsque le gage est rempli ou que la propriété est saisie par saisie, pas parce que souscrire une hypothèque est en fait un gage de décès (Dieu merci pour cela) .

Sandwich - Origines surprenantes des mots 3sur 15Sandwich

Avez-vous déjà pensé à quel point le mot «sandwich» est bizarre? Eh bien, le sandwich tire son nom de John Montgau, le 4e comte de Sandwich. Comme l'histoire continue , il a demandé que sa nourriture soit servie entre deux morceaux de pain afin qu'il puisse manger avec ses mains et ne pas avoir à quitter sa table de jeu.

EN RELATION: 20 sandwichs sains à emporter pour le déjeuner

Sarcasme - Origines surprenantes des mots 4sur 15Sarcasme

Si vous vous êtes déjà senti blessé par une remarque sarcastique faite par quelqu'un, vous savez maintenant pourquoi: le mot 'sarcasme' en fait vient de le verbe grec sarcazéine , qui signifie littéralement «déchirer la chair comme des chiens». Finalement, cela signifiait aussi «grincer des dents» et «parler amèrement».

Rose, texte, police, logo, magenta, pêche, propriété matérielle, graphiques, marque, 5sur 15Indice

Celui-ci a peut-être la trame de fond la plus cool à ce jour - le mot «indice» en fait vient de l'histoire de la mythologie grecque de Thésée, qui est entré dans le labyrinthe pour tuer le Minotaure, une créature mythique à tête de taureau. Selon le mythe, Thésée a démêlé un «point d'écoute» - une pelote de ficelle ou de fil - derrière lui pour qu'il puisse retrouver son chemin hors du labyrinthe, de la même manière que nous pourrions suivre une série d '«indices» pour guider nous dans un mystère.

Texte, rose, rouge, police, logo, magenta, propriété matérielle, marque, graphisme, pêche, 6sur 15Avocat

Le mot 'avocat' vient du mot aztèque ahuacatl . Qu'est ce que ça traduire en , tu demandes? Eh bien, «testicules». Il est probable que les Aztèques qui ont découvert ce fruit en 500 av. l'a nommé ainsi parce qu'ils étaient inspirés par la texture et la forme du fruit et par le fait qu'il était considéré comme un aphrodisiaque - sans oublier que les avocats poussent également par paires.

EN RELATION: Comment faire pousser un avocatier à partir d'une fosse

Catastrophe - Origines surprenantes des mots 7sur 15Catastrophe

Celui-ci était (littéralement) écrit dans les étoiles: «catastrophe» est dérivé du latin et du grec, avec dis signifiant «mauvais» et astron signifiant «étoile». Le mot a son nom parce que les Grecs attribuaient souvent des conditions défavorables et terribles aux étoiles et au mouvement des planètes. Parlez de Mercure rétrograde!

Tragédie - Origines surprenantes des mots 8sur 15La tragédie

Le mot «tragédie» vient du mot grec tragoïdie , qui signifie littéralement «chant de chèvre». Il y a beaucoup de théories qui expliquent cette étrange origine - avec l'un étant que les anciens Grecs souvent vêtus de peaux de chèvre pour représenter les satyres lorsqu'ils jouent dans des pièces de théâtre, et encore une autre théorie soulignant que les chèvres étaient souvent offertes en prix ou même sacrifiées aux dieux lors des compétitions de théâtre athéniennes.

Muscle - Origines surprenantes des mots 9sur 15Muscle

Curieusement, le mot «muscle» vient de le mot latin muscle , qui se traduit par «petite souris». Apparemment, les gens pensaient que le mouvement et la forme de nombreux muscles ressemblaient à des souris qui couraient sous notre peau!

Tulipe - Origines surprenantes des mots dixsur 15Tulipe

La prochaine fois que vous traverserez les tulipes sur la pointe des pieds, pensez à ceci: ces jolies fleurs tirent leur nom du mot turc étamine et mot persan dulband . Ces deux mots signifient «turban» - apparemment nommé ça car on pensait que la forme de la tulipe ressemblait à un turban.

EN RELATION: Tout le monde a une fleur de naissance, et chacune a une signification secrète

Cauchemar - Origines surprenantes des mots Onzesur 15Cauchemar

Le mot «cauchemar» dérive du mot anglais moyen gros , qui ne faisait pas référence à un cheval mignon mais en fait une créature gobeline ou un esprit maléfique on croyait que cela affligeait les dormeurs avec la sensation d'étouffement lorsqu'ils étaient assis sur leur poitrine. Cela semble agréable, non?

EN RELATION: 15 façons de mieux dormir ce soir, selon les experts

Jumbo - Origines surprenantes des mots 12sur 15Géant

Ce mot amusant décrivant quelque chose de «très grand» a en fait été popularisé par un éléphant d'Afrique du 19e siècle du zoo de Londres nommé - vous l'avez deviné - Jumbo. Jumbo l'éléphant était assez grand (il pesait plus de six tonnes, en fait!) et a été présenté dans les cirques pour sa taille impressionnante, il est donc logique que son nom continue de vivre aujourd'hui pour honorer tout ce qui est gigantesque.

Sinister - Origines surprenantes des mots 13sur 15Sinistre

Nous utilisons «sinistre» pour signifier quelque chose de menaçant ou de mal - il est donc bizarre que le mot tire ses racines du mot latin signifiant «gauche» ou «de gauche», n'est-ce pas? Eh bien, désolé, les gauchers du monde - les anciens Romains considéraient en fait les gauchers comme anormaux, c'est pourquoi ils en sont venus à croire que le côté gauche était malchanceux ou indigne de confiance .

EN RELATION: 20 faits fascinants sur les gauchers

Fiasco - Origines surprenantes des mots 14sur 15Fiasco

«Fiasco» vient du mot italien fiasco , qui fait en fait référence à une «bouteille en verre» ou à «faire une bouteille». Selon une théorie , lorsque les verriers vénitiens ont réalisé qu'une pièce qu'ils fabriquaient avait des défauts, ils ont mis de côté le verre imparfait et l'ont transformé en une bouteille ordinaire appelée «fiasco» - ce qui explique pourquoi ce mot en est venu à signifier «un échec complet».

Nice - Origines des mots surprenants quinzesur 15Joli

Curieusement, le mot «gentil» ne faisait pas toujours référence à quelque chose de gentil. En réalité, ça a vraiment commencé comme terme négatif dérivé du latin involontairement , signifiant «ignorant» ou «inconscient» - et, pendant près d'un siècle, a été utilisé pour désigner une personne stupide ou insensée. Au fil du temps, cependant, «gentil» a changé de sens et en est venu à faire référence à quelque chose de «plaisant et agréable» - tout à fait différent de sa signification originale, non?

SuivantLes 44 livres les plus vendus de 2019 Publicité - Continuez à lire ci-dessous Rédacteur en chef Hannah est rédactrice en chef chez Good Housekeeping, où elle aime couvrir la maison, la santé, les divertissements et d'autres contenus liés au style de vie.Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io