Vie

Les 40 mots d'argot britannique les plus bizarres que tout Américain devrait savoir

Argot britannique Getty Images

Que vous suiviez tout le drame entourant le famille royale ou des émissions fringantes comme Sac à puces et Peaky Blinders , vous avez sans aucun doute traversé le mots bizarres et farfelus qui composent l'argot britannique. Tandis que le Les USA ont 'bae' et 'allumé', le Royaume-Uni utilise «mec» et «sans jambes». En fait, les mots d'argot entre les deux pays peuvent être si divergents qu'il a été plaisanté que l'Angleterre et l'Amérique sont deux nations séparées par une langue commune. (Penses-tu Meaghan Markle avait une courbe d'apprentissage abrupte pour l'argot britannique quand elle a sauté pour la première fois dans l'étang?)

Si vous ne connaissez pas la différence entre «être énervé» et «prendre la pisse», vous ne pouvez pas dire ce qui sépare le fait d'être «vexé» d'être «étouffé», ou si vous n'avez jamais eu l'occasion de crier «moche! après un repas, asseyez-vous pour un remue-méninges avec nous et nous allons tout régler pour vous. Lorsque vous aurez terminé, vous disposerez de nombreuses nouvelles façons d'appeler les gens ivres, stupides ou attirants. (Lors d'une bonne nuit, vous pouvez utiliser les trois.) Rapportez ces mots au pub avec vous, mais assurez-vous de les utiliser à bon escient: il y a une ligne fine entre ressembler à un wazzock sans gaz ou devenir un véritable rebord.

Voir la galerie 40Photos Argot britannique 1sur 40Bagy

Crier bagy équivaut à réclamer un fusil de chasse sur le siège avant ou des dibs sur le dernier petit gâteau . Fais ne pas violer les règles du bagy.

Argot britannique deuxsur 40Type

Tout comme le mec typiquement américain, mec est la manière stéréotypée de se référer à un homme britannique. Ce mot remonte en fait à vers 1829 bien que!

Argot britannique 3sur 40Rouleau de tourbière

Dirigez-vous vers les toilettes et vous trouverez, espérons-le, un rouleau de tourbière, a.k.a. papier toilette . Si vous devez y aller, vous pouvez également demander la tourbière, les toilettes ou tout simplement la vieille lave.

Argot britannique 4sur 40Bâclé

Celui-ci est parfois utilisé aux États-Unis, mais bâclé équivaut à foiré ou mal fait. Ne le confondez pas avec le «corsé» au son similaire - cet adjectif signifie en fait improvisé.

Argot britannique 5sur 40Bouger

Faites un tour sur le métro et j'espère que personne ne vous dit de bouger, c'est-à-dire de bouger. (La diffusion d'hommes n'est pas cool, quel que soit le pays dans lequel vous vous trouvez.)

Argot britannique 6sur 40Fromé

Fromage la nourriture est excellente. Vous avez perdu cette sensation? Pas tellement. Celui-ci est synonyme d'ennuyé ou mécontent.

Argot britannique 7sur 40Chin Wag

Avez-vous le temps de vous asseoir pour un mouvement du menton? Cela signifie une conversation amicale.

Argot britannique 8sur 40chips

Si vous commandez du poisson et des frites, ne vous attendez pas à recevoir des couches croquantes sur le côté. Dans un switcheroo éternellement déroutant, les Britanniques appellent les frites `` chips '' et leur chips de pommes de terre 'chips.'

Argot britannique 9sur 40Bloc de choc

Celui-ci est juste amusant à dire. Le trottoir à l'extérieur de la Aile mignonne était plein - ou plein - de journalistes pendant la naissance du bébé royal .

Argot britannique dixsur 40Vachement content

Nous sommes plutôt ravis, c'est-à-dire heureux ou ravis, de vous apporter tous ces délicieux mots et dictons britanniques.

Argot britannique Onzesur 40Codswallop

Appeler quelque chose une charge de codswallop équivaut à le doubler d'un non-sens. Les tabloïds britanniques appelant les doigts de Kate Middleton pour avoir la même longueur? Codswallop!

Argot britannique 12sur 40Plat

Celui-ci signifie essentiellement chaud ou beau. Autre définition suggérée: David Beckham.

Argot britannique 13sur 40Épineux

Utilisation des enfants américains le mot sus pour signifier suspect à l'époque, nous avons dit «sommaire». Sub est douteux pour décrire quelque chose comme évasif ou discutable à la manière britannique.

Argot britannique 14sur 40Dosh

Les benjamins et les dollars décrivent la monnaie américaine. Reportez-vous aux livres en tant que dosh ou pain lorsque vous payez pendant votre voyage au Royaume-Uni.

Argot britannique quinzesur 40Ajuster

Fit ne signifie pas nécessairement aller au gymnase, même si cela peut aider - c'est une façon de dire que quelqu'un est attirant ou sexy. David Beckham? Alors ajuster!

Argot britannique 16sur 40Sans intelligence

Vous ne voulez pas être l'Américain sans sang quand vous voyagez à l'étranger - cela signifie stupide ou manque d'intelligence.

Argot britannique 17sur 40Vidé

Utilisez «vidé» lorsque le mot «triste» ne suffit pas. Nous avons été éviscérés quand nous avons découvert qu'il n'y aurait pas de troisième saison de Sac à puces !

Argot britannique 18sur 40Le plaisir de Sa Majesté

Il semble que ce serait un honneur de servir au gré de Sa Majesté, mais cela ne signifie pas purger une peine de prison, comme on dirait «remonter la rivière».

Argot britannique 19sur 40Poulet

Le décalage horaire vous fait vous sentir étourdi? Vous voudrez vous diriger vers le kip ( ton lit ) AU PLUS VITE. Vous pouvez également l'utiliser comme un verbe signifiant dormir ou faire une sieste.

Argot britannique vingtsur 40Knackered

De même, knackered est la manière familière de dire fatigué. Exemple: nous parions que la duchesse de Cambridge se sent particulièrement assommée ces jours-ci avec trois enfants qui courent partout.

Argot britannique vingt-et-unsur 40Connaissez vos oignons

Vous avez tous les points à votre test de mathématiques? Vous devez vraiment connaître vos oignons! Bien que cela puisse paraître malodorant, cette phrase sert en fait de compliment signifiant bien informé ou intelligent. Il proviendrait d'un homme du nom de S.G. Onions qui a utilisé de fausses pièces de monnaie pour enseigner l'argent aux enfants. S'ils prenaient les leçons, ils le feraient alors connaître leurs oignons , rapporte la BBC.

Argot britannique 22sur 40Rebord

C'est l'abréviation de «légende». les jeunes utilise souvent ceci sarcastiquement , mais d'une manière bon enfant. Vous avez sorti les poubelles aujourd'hui? Vous êtes un rebord!

Argot britannique 2. 3sur 40Sans jambes

Versez quelques pintes de trop au pub et vous tomberez sur la maison un peu sans pattes. Non, tu as toujours tes deux jambes tu es juste ivre .

Argot britannique 24sur 40Méga

Ici, méga peut signifier très grand, mais là-bas, cela signifie extrêmement bien. Vous aimez One Direction? Ils sont méga!

Argot britannique 25sur 40Miffed

Semblable à cheesed off, vexé signifie irrité ou ennuyé. Il est juste de se sentir vexé si votre scone à l'heure du thé n'est pas venu avec de la crème coagulée.

Argot britannique 26sur 40Frappé

Nous nous référons souvent aux choses comme étant `` nouvellement créées '' lorsqu'elles sont neuves, mais au Royaume-Uni, si vous êtes frappé, cela signifie simplement que vous êtes riche.

Argot britannique 27sur 40Énervé

Ici et là, si vous êtes énervé, vous êtes en colère. Mais là-bas, si vous êtes juste «énervé», cela signifie que vous êtes ivre. Lâchez les pintes, mon pote!

Argot britannique 28sur 40Hors licence

Vous pouvez récupérer votre whisky irlandais ou votre gin britannique dans la boutique hors taxes, ou en acheter au magasin hors-licence local et le mettre dans votre bagage enregistré. Cette expression pour magasin d'alcools vient de l'idée qu'il s'agit d'un établissement autorisé à vendre de l'alcool consommé hors des locaux.

Argot britannique 29sur 40Plâtré

Craie celui-ci jusqu'à les goûts des sans jambes et des énervés . Vous pouvez également appeler vos camarades éméchés claqués, branlés ou sur chariot.

Argot britannique 30sur 40Correct

Faire les choses correctement ne vous oblige pas nécessairement à suivre les règles d'étiquette, cela signifie que vous avez très bien fait. Comme faire une bonne tasse de thé.

SuivantCe sont les podcasts comiques dont vous avez besoin en 2020 Publicité - Continuez à lire ci-dessous Éditeur de la santé Caroline est la rédactrice en chef de la santé chez GoodHousekeeping.com et couvre l'actualité de la nutrition, du fitness, du bien-être et d'autres modes de vie.Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io